Holländisch-Italienisch Übersetzung für aandacht

attenzioneVi ringrazio per l'attenzione. Mijn hartelijke dank voor uw aandacht! Meritano tutta la nostra attenzione. Zij verdienen al onze aandacht. Vi ringrazio tutti per la vostra attenzione. Ik dank u allen voor uw aandacht.
considerazioneOccorre prendere in maggiore considerazione questi aspetti. Daar moet meer aandacht aan worden besteed. Vi chiedo quindi di prendere in considerazione l'emendamento n. Daarom vraag ik uw aandacht voor amendement 127. Si tratta di un elemento da tenere in debita considerazione. Ik denk dat dit onze aandacht verdient.

curaIntendo dire il dovere di prendersi effettivamente cura di chi è sopravvissuto. Kortom, werkelijke aandacht richting alle nabestaanden van deze genocide. Per questa ragione io ritengo che dobbiamo esaminare con molta cura le nuove proposte. Daarom geloof ik dat we veel aandacht moeten besteden aan nieuwe voorstellen. Particolare cura andrebbe riservata al materiale destinato ai bambini e ai giovani. Er dient met name aandacht besteed te worden aan materiaal dat gericht is op kinderen en jongeren.
ossequio
riguardoAvrei preferito che si fosse detto di più al riguardo. Ik had gewild dat hier meer aandacht aan was besteed. Al riguardo, la ringrazio per la sua attenzione. Dit wilde ik nog zeggen en ik bedank u voor uw aandacht.Spero che oggi le mie parole richiamino nuovamente l’attenzione al riguardo. Ik hoop dat mijn betoog van vandaag het probleem nog eens onder de aandacht brengt.

Wörterbuch